- Single Top 100
- Album Top 100
- Compilation
- Vinyl 33
- Single Tip
- Airplay
- RadioNL Top 30
- Oude lijsten
- Formatteringsregels
- CombiAlbum
- Midprice Album
- DVD Music
- Dance
- 3fm Mega
- Oranje Top 30
- Download
- Alternative
- TMF Superchart
- Decennium 10-19 Single
- Decennium 10-19 Album
- Decennium 00-09 Single
- Decennium 00-09 Album
Cliff Richard - Man gratuliert mir
7" Single
EMI ColumbiaC 23 776 (de)
EMI Columbia
Nummer
| Jaar: | 1968 |
| Muziek/Tekst: | Bill Martin Phil Coulter Lambert Fleming |
| Producer: | Norrie Paramor |
| Coverversie van: | Cliff Richard - Congratulations |
| Persoonlijke hitparade: | Aan persoonlijke hitparade toevoegen |
Charts
Geen hitnoteringen.Tracks | |||||||||
1968 7" Single A|B EMI Columbia C 23 776 [de] | |||||||||
| Toon details | Alles beluisteren | ||||||||
  | |||||||||
| 1. | Man gratuliert mir | 2:34 | |||||||
| 2. | Ich kann treu sein | 2:25 | |||||||
Verkrijgbaar op
| Versie | Lengte | Titel | Label Nummer | Formaat Medium | Datum |
|---|---|---|---|---|---|
| 2:34 | Man gratuliert mir | EMI Columbia C 23 776 | Single 7" Single | 1968 | |
| 2:34 | Seine großen Erfolge | mfp 1 M 048-05 358 | Album LP | 1974 | |
| 2:34 | When In Germany Vol. 2 | EMI 062-07 204 | Album LP | 1980 | |
| 2:35 | On The Continent [Box-Set] | Bear Family BCD 15903 | Album CD | 1998 | |
| 2:36 | Seine grossen Erfolge | EMI 7 98016 2 | Album CD | 01/03/1999 | |
| 2:35 | Rote Lippen soll man küssen - das Beste auf deutsch | EMI 6324612 | Album CD | 26/03/2010 | |
| 2:36 | 12 Points - Grand-Prix-Hits auf Deutsch Vol. 2 | Electrola 5342666 | Compilatie CD | 03/05/2013 | |
| »» alles tonen | |||||
Cliff Richard Discografie / Fan worden
| Singles - Dutch Charts | Titel | Binnenkomst | Piek | Weken |
|---|---|---|---|
| Living Doll | 05/09/1959 | 3 | 33 |
| Travellin' Light (Cliff Richard & The Shadows) | 02/01/1960 | 15 | 9 |
| Fall In Love With You | 28/05/1960 | 12 | 1 |
| A Voice In The Wilderness | 04/06/1960 | 14 | 8 |
| Please Don't Tease | 13/08/1960 | 8 | 15 |
| I Love You (Cliff Richard & The Shadows) | 21/01/1961 | 6 | 15 |
| Theme For A Dream (Cliff Richard & The Shadows) | 15/04/1961 | 12 | 9 |
| A Girl Like You (Cliff Richard & The Shadows) | 14/10/1961 | 7 | 4 |
| The Young Ones (Cliff Richard & The Shadows) | 17/03/1962 | 1 | 23 |
| Do You Want To Dance | 21/07/1962 | 1 | 14 |
| Lessons In Love (Cliff Richard & The Shadows) | 27/10/1962 | 7 | 8 |
| It'll Be Me (Cliff Richard & The Shadows) | 17/11/1962 | 2 | 17 |
| Forty Days | 02/03/1963 | 8 | 2 |
| Bachelor Boy | 16/03/1963 | 1 | 12 |
| The Next Time | 16/03/1963 | 1 | 12 |
| Summer Holiday (Cliff Richard & The Shadows) | 11/05/1963 | 2 | 14 |
| Lucky Lips (Cliff Richard & The Shadows) | 22/06/1963 | 1 | 21 |
| It's All In The Game | 12/10/1963 | 4 | 7 |
| Maria no mas (Cliff Richard & The Shadows) | 30/11/1963 | 2 | 11 |
| Don't Talk To Him (Cliff Richard + The Shadows) | 07/12/1963 | 5 | 5 |
| I'm The Lonely One (Cliff Richard And The Shadows) | 22/02/1964 | 3 | 8 |
| Constantly | 23/05/1964 | 3 | 11 |
| On The Beach | 15/08/1964 | 3 | 8 |
| I Could Easily Fall (In Love With You) (Cliff Richard & The Shadows) | 26/12/1964 | 3 | 10 |
| Wind Me Up (Let Me Go) | 11/12/1965 | 15 | 3 |
| In The Country (Cliff Richard & The Shadows) | 21/01/1967 | 14 | 4 |
| The Day I Met Marie | 16/09/1967 | 7 | 6 |
| All My Love | 30/12/1967 | 12 | 3 |
| Congratulations | 06/04/1968 | 1 | 11 |
| Good Times (Better Times) | 05/04/1969 | 12 | 3 |
| Goodbye Sam, Hello Samantha | 11/07/1970 | 20 | 5 |
| Power To All Our Friends | 14/04/1973 | 1 | 11 |
| Take Me High | 02/03/1974 | 27 | 1 |
| Miss You Nights | 17/04/1976 | 10 | 6 |
| Hey Mr. Dreammaker | 29/01/1977 | 21 | 3 |
| My Kinda Life | 09/04/1977 | 18 | 3 |
| We Don't Talk Anymore | 25/08/1979 | 4 | 12 |
| Carrie | 05/01/1980 | 29 | 6 |
| Dreamin' | 06/09/1980 | 15 | 7 |
| A Little In Love | 07/02/1981 | 38 | 3 |
| Wired For Sound | 17/10/1981 | 34 | 7 |
| Daddy's Home | 26/12/1981 | 14 | 6 |
| The Only Way Out | 07/08/1982 | 20 | 6 |
| True Love Ways (Cliff Richard with The London Philharmonic Orchestra) | 28/05/1983 | 41 | 3 |
| Living Doll (Cliff Richard & The Young Ones feat. Hank Marvin) | 05/04/1986 | 1 | 11 |
| Some People | 26/09/1987 | 5 | 13 |
| My Pretty One | 12/12/1987 | 92 | 3 |
| Mistletoe & Wine | 24/12/1988 | 71 | 3 |
| The Best Of Me | 17/06/1989 | 55 | 6 |
| I Just Don't Have The Heart | 30/09/1989 | 67 | 5 |
| Lean On You | 18/11/1989 | 66 | 6 |
| Can't Keep This Feeling In | 24/10/1998 | 83 | 3 |
| The Millennium Prayer | 11/12/1999 | 12 | 7 |
| Albums - Dutch Charts | Titel | Binnenkomst | Piek | Weken |
| Rock 'n' Roll Juvenile | 06/10/1979 | 20 | 5 |
| I'm No Hero | 27/09/1980 | 17 | 5 |
| Grootste hits | 14/02/1981 | 5 | 15 |
| Silver | 22/10/1983 | 42 | 2 |
| Always Guaranteed | 03/10/1987 | 19 | 12 |
| Remember Me | 06/02/1988 | 74 | 1 |
| The Definitive Rock & Roll Album | 11/03/1989 | 86 | 4 |
| The Definitive Film & Musical Album | 11/03/1989 | 79 | 3 |
| The Definitive Hit Album | 11/03/1989 | 86 | 3 |
| The Definitive Love Album | 11/03/1989 | 68 | 3 |
| The Hit List - The Best Of 35 Years | 22/10/1994 | 38 | 11 |
| 40 Years Of Hits In Holland | 18/04/1998 | 9 | 15 |
| Real As I Wanna Be | 07/11/1998 | 100 | 1 |
| Something's Goin' On | 06/11/2004 | 67 | 1 |
| Reunited - 50th Anniversary Album (Cliff Richard & The Shadows) | 26/09/2009 | 72 | 1 |
| Bold As Brass | 16/10/2010 | 79 | 1 |
| Soulicious | 15/10/2011 | 90 | 1 |
| The Fabulous Rock 'N' Roll Songbook | 16/11/2013 | 86 | 1 |
| 75 At 75 - 75 Career Spanning Hits | 26/09/2015 | 63 | 1 |
| Just... Fabulous Rock 'N' Roll | 19/11/2016 | 82 | 1 |
| Rise Up | 01/12/2018 | 62 | 1 |
| Christmas With Cliff | 03/12/2022 | 61 | 1 |
| DVD Music - Dutch Charts | Titel | Binnenkomst | Piek | Weken |
| 40th Anniversary - As Real As Ever At The Royal Albert Hall [DVD] | 08/03/2003 | 10 | 10 |
| Live In The Park - 20 Of His All Time Greatest Hits [DVD] | 05/04/2003 | 16 | 4 |
| The Final Reunion - Live From The O² Arena [DVD] (Cliff & The Shadows) | 14/11/2009 | 1 | 40 |
| Cliff Richard As Never Before... Bold As Brass - Live At The Royal Albert Hall [DVD] | 27/11/2010 | 18 | 2 |
| Still Reelin' And A-Rockin' - Live In Sydney [DVD] | 16/11/2013 | 6 | 12 |
| 75th Birthday Concert [DVD] | 19/12/2015 | 15 | 1 |
| 60th Anniversary Concert [DVD] | 01/12/2018 | 3 | 10 |
Reviews
Puntengemiddelde: 3.62Cliff Richard - Man gratuliert mir (Reviews: 13)
**** deutsche version von Congratulations | |
** Aud Englisch Klassen besser! | |
*** Deutsche Coverversion seines ersten Grand-Prix-Titels. Auch nicht schlechter als das Original.Nett eben. | |
*** durchschnittlich, irgendwie nervts mich... | |
*** Dabei hat er sich wohl gar nicht in dieses Mädchen verliebt.Abgerundet wg. Authentizitätsdefizit. | |
****** Klassisch gut, nicht schlechter als das englischsprachige Original. | |
***** ... auf deutsch natürlich auch gut ... | |
*** Ebenso wie das englische Original "Cpngratulations" eine eher durchschnittliche Angelegenheit. | |
**** Seinen anderen Grand Prix Titel ("Power to all our Friends") finde ich auf deutsch gelungener! Hier bevorzuge ich mit Abstand das Originale auf englisch. Trotzdem in Ordnung! | |
*** mein Applaus für diese deutsche Version seines bekannten Stücks hält sich in Grenzen, 3*… | |
*** My lil' Casanova, der damals 32 Jährige verlief sich sogar am Bühneneingang.Auf english lief es besser: 9 Wochen in den Top-10, #19 der Jahreshitparade 1968. | |
*** ...und er nimmt zu seinem Fang huldvoll die Glückwünsche entgegen. Wahrscheinlich hat sein imaginäres Girl nicht nur die Haare schön, sondern auch noch andere Qualitäten. Hatte ich für das englischsprachige Original schon nicht allzu viel übrig, so kann ich mich bei der deutschsprachigen Version gerade noch zu drei Nennern durchringen. Cliff Richard wie ich ihn eher weniger mag! | |
***** Einfach toll, kann man nur gratulieren.Laatst gewijzigd: 05/06/2017 16:46 |
Een review toevoegen