- Single Top 100
- Album Top 100
- Compilation
- Vinyl 33
- Single Tip
- Airplay
- RadioNL Top 30
- Oude lijsten
- Formatteringsregels
- CombiAlbum
- Midprice Album
- DVD Music
- Dance
- 3fm Mega
- Oranje Top 30
- Download
- Alternative
- TMF Superchart
- Decennium 10-19 Single
- Decennium 10-19 Album
- Decennium 00-09 Single
- Decennium 00-09 Album
Cliff Richard - Das ist die Frage aller Fragen
7" Single
EMI ColumbiaC 22 811 (de)
EMI Columbia
Nummer
| Jaar: | 1964 |
| Muziek/Tekst: | Carl Ulrich Blecher Jerry Leiber Mike Stoller |
| Producer: | Norrie Paramor |
| Coverversie van: | Ben E. King - Spanish Harlem |
| Persoonlijke hitparade: | Aan persoonlijke hitparade toevoegen |
Charts
| In de landen: |
|
Tracks | |||||||||
1964 7" Single A|B EMI Columbia C 22 811 [de] | |||||||||
| Toon details | Alles beluisteren | ||||||||
  | |||||||||
| 1. | Das ist die Frage aller Fragen | 2:58 | |||||||
| 2. | Nur mit dir | 2:26 | |||||||
Verkrijgbaar op
| Versie | Lengte | Titel | Label Nummer | Formaat Medium | Datum |
|---|---|---|---|---|---|
| 2:58 | Das ist die Frage aller Fragen | EMI Columbia C 22 811 | Single 7" Single | 1964 | |
| 2:58 | Schlager von heute [Special Edition] | EMI Columbia SMC 983 899 | Compilatie LP | 1965 | |
| 2:58 | Seine 20 grössten Hits | Arcade ADE G 17 | Album LP | 1974 | |
| 2:58 | Seine großen Erfolge | mfp 1 M 048-05 358 | Album LP | 1974 | |
| 20 Number 1 Hits | Arcade ADE G14 | Compilatie LP | 1976 | ||
| 2:58 | When In Germany Vol. 1 | EMI 064-07 203 | Album LP | 1980 | |
| 2:58 | Als Teenager träumten | K-tel TA 613 | Compilatie LP | 1982 | |
| 2:58 | Das waren noch Zeiten - Die großen Hits der 60er und 70er Jahre | Sonocord 28 512-2 | Compilatie LP | 1983 | |
| 2:58 | Super Gala der Stars: 40 Goldene Schlagererinnerungen [Club Sonderauflage] | S*R 42 324 4 | Compilatie LP | 1985 | |
| 2:58 | Schlager Juwelen | Polystar 819 923-1 | Compilatie LP | 1987 | |
| 2:58 | Das Goldene Schlager-Archiv - 1965 | S*R 15 565 5 | Compilatie LP | 1988 | |
| 2:58 | Die deutsche Single Hitparade 1959 - 1968 | Polyphon 845 262-2 | Compilatie CD | 30/01/1991 | |
| 2:59 | Die Jahrhundert-Hits des deutschen Schlagers | Koch 330 102 | Compilatie CD | 19/10/1993 | |
| 2:58 | Meine großen Erfolge | Electrola 8312352 | Album CD | 31/10/1994 | |
| 2:59 | On The Continent [Box-Set] | Bear Family BCD 15903 | Album CD | 1998 | |
| 2:59 | 40 Jahre - 40 Hits | Electrola 4969482 | Album CD | 25/09/1998 | |
| 3:00 | Seine grossen Erfolge | EMI 7 98016 2 | Album CD | 01/03/1999 | |
| 2:59 | Radio Arabella - Super Oldies & Kult Schlager Vol. 3 | Ariola 88697 04222 2 | Compilatie CD | 05/01/2007 | |
| 2:57 | Soul In Germany | Bear Family BCD 16822 AH | Compilatie CD | 2007 | |
| 2:59 | Rote Lippen soll man küssen - das Beste auf deutsch | EMI 6324612 | Album CD | 26/03/2010 | |
| 2:58 | Die deutsche Schlagergeschichte 1965 | Kaleidoskop / Polydor 00588 12 | Compilatie CD | ||
| »» alles tonen | |||||
Cliff Richard Discografie / Fan worden
| Singles - Dutch Charts | Titel | Binnenkomst | Piek | Weken |
|---|---|---|---|
| Living Doll | 05/09/1959 | 3 | 33 |
| Travellin' Light (Cliff Richard & The Shadows) | 02/01/1960 | 15 | 9 |
| Fall In Love With You | 28/05/1960 | 12 | 1 |
| A Voice In The Wilderness | 04/06/1960 | 14 | 8 |
| Please Don't Tease | 13/08/1960 | 8 | 15 |
| I Love You (Cliff Richard & The Shadows) | 21/01/1961 | 6 | 15 |
| Theme For A Dream (Cliff Richard & The Shadows) | 15/04/1961 | 12 | 9 |
| A Girl Like You (Cliff Richard & The Shadows) | 14/10/1961 | 7 | 4 |
| The Young Ones (Cliff Richard & The Shadows) | 17/03/1962 | 1 | 23 |
| Do You Want To Dance | 21/07/1962 | 1 | 14 |
| Lessons In Love (Cliff Richard & The Shadows) | 27/10/1962 | 7 | 8 |
| It'll Be Me (Cliff Richard & The Shadows) | 17/11/1962 | 2 | 17 |
| Forty Days | 02/03/1963 | 8 | 2 |
| The Next Time | 16/03/1963 | 1 | 12 |
| Bachelor Boy | 16/03/1963 | 1 | 12 |
| Summer Holiday (Cliff Richard & The Shadows) | 11/05/1963 | 2 | 14 |
| Lucky Lips (Cliff Richard & The Shadows) | 22/06/1963 | 1 | 21 |
| It's All In The Game | 12/10/1963 | 4 | 7 |
| Maria no mas (Cliff Richard & The Shadows) | 30/11/1963 | 2 | 11 |
| Don't Talk To Him (Cliff Richard + The Shadows) | 07/12/1963 | 5 | 5 |
| I'm The Lonely One (Cliff Richard And The Shadows) | 22/02/1964 | 3 | 8 |
| Constantly | 23/05/1964 | 3 | 11 |
| On The Beach | 15/08/1964 | 3 | 8 |
| I Could Easily Fall (In Love With You) (Cliff Richard & The Shadows) | 26/12/1964 | 3 | 10 |
| Wind Me Up (Let Me Go) | 11/12/1965 | 15 | 3 |
| In The Country (Cliff Richard & The Shadows) | 21/01/1967 | 14 | 4 |
| The Day I Met Marie | 16/09/1967 | 7 | 6 |
| All My Love | 30/12/1967 | 12 | 3 |
| Congratulations | 06/04/1968 | 1 | 11 |
| Good Times (Better Times) | 05/04/1969 | 12 | 3 |
| Goodbye Sam, Hello Samantha | 11/07/1970 | 20 | 5 |
| Power To All Our Friends | 14/04/1973 | 1 | 11 |
| Take Me High | 02/03/1974 | 27 | 1 |
| Miss You Nights | 17/04/1976 | 10 | 6 |
| Hey Mr. Dreammaker | 29/01/1977 | 21 | 3 |
| My Kinda Life | 09/04/1977 | 18 | 3 |
| We Don't Talk Anymore | 25/08/1979 | 4 | 12 |
| Carrie | 05/01/1980 | 29 | 6 |
| Dreamin' | 06/09/1980 | 15 | 7 |
| A Little In Love | 07/02/1981 | 38 | 3 |
| Wired For Sound | 17/10/1981 | 34 | 7 |
| Daddy's Home | 26/12/1981 | 14 | 6 |
| The Only Way Out | 07/08/1982 | 20 | 6 |
| True Love Ways (Cliff Richard with The London Philharmonic Orchestra) | 28/05/1983 | 41 | 3 |
| Living Doll (Cliff Richard & The Young Ones feat. Hank Marvin) | 05/04/1986 | 1 | 11 |
| Some People | 26/09/1987 | 5 | 13 |
| My Pretty One | 12/12/1987 | 92 | 3 |
| Mistletoe & Wine | 24/12/1988 | 71 | 3 |
| The Best Of Me | 17/06/1989 | 55 | 6 |
| I Just Don't Have The Heart | 30/09/1989 | 67 | 5 |
| Lean On You | 18/11/1989 | 66 | 6 |
| Can't Keep This Feeling In | 24/10/1998 | 83 | 3 |
| The Millennium Prayer | 11/12/1999 | 12 | 7 |
| Albums - Dutch Charts | Titel | Binnenkomst | Piek | Weken |
| Rock 'n' Roll Juvenile | 06/10/1979 | 20 | 5 |
| I'm No Hero | 27/09/1980 | 17 | 5 |
| Grootste hits | 14/02/1981 | 5 | 15 |
| Silver | 22/10/1983 | 42 | 2 |
| Always Guaranteed | 03/10/1987 | 19 | 12 |
| Remember Me | 06/02/1988 | 74 | 1 |
| The Definitive Rock & Roll Album | 11/03/1989 | 86 | 4 |
| The Definitive Film & Musical Album | 11/03/1989 | 79 | 3 |
| The Definitive Hit Album | 11/03/1989 | 86 | 3 |
| The Definitive Love Album | 11/03/1989 | 68 | 3 |
| The Hit List - The Best Of 35 Years | 22/10/1994 | 38 | 11 |
| 40 Years Of Hits In Holland | 18/04/1998 | 9 | 15 |
| Real As I Wanna Be | 07/11/1998 | 100 | 1 |
| Something's Goin' On | 06/11/2004 | 67 | 1 |
| Reunited - 50th Anniversary Album (Cliff Richard & The Shadows) | 26/09/2009 | 72 | 1 |
| Bold As Brass | 16/10/2010 | 79 | 1 |
| Soulicious | 15/10/2011 | 90 | 1 |
| The Fabulous Rock 'N' Roll Songbook | 16/11/2013 | 86 | 1 |
| 75 At 75 - 75 Career Spanning Hits | 26/09/2015 | 63 | 1 |
| Just... Fabulous Rock 'N' Roll | 19/11/2016 | 82 | 1 |
| Rise Up | 01/12/2018 | 62 | 1 |
| Christmas With Cliff | 03/12/2022 | 61 | 1 |
| DVD Music - Dutch Charts | Titel | Binnenkomst | Piek | Weken |
| 40th Anniversary - As Real As Ever At The Royal Albert Hall [DVD] | 08/03/2003 | 10 | 10 |
| Live In The Park - 20 Of His All Time Greatest Hits [DVD] | 05/04/2003 | 16 | 4 |
| The Final Reunion - Live From The O² Arena [DVD] (Cliff & The Shadows) | 14/11/2009 | 1 | 40 |
| Cliff Richard As Never Before... Bold As Brass - Live At The Royal Albert Hall [DVD] | 27/11/2010 | 18 | 2 |
| Still Reelin' And A-Rockin' - Live In Sydney [DVD] | 16/11/2013 | 6 | 12 |
| 75th Birthday Concert [DVD] | 19/12/2015 | 15 | 1 |
| 60th Anniversary Concert [DVD] | 01/12/2018 | 3 | 10 |
Reviews
Puntengemiddelde: 3.59Cliff Richard - Das ist die Frage aller Fragen (Reviews: 56)
* schlimm! schlimmer als schlimm! einfach nur wäääh | |
**** naja... "Spanish Harlem" auf deutsch... | |
** ...weniger... | |
* sing englisch | |
*** Habe das Lied zum ersten mal in der Hit Rewer gehört. Na ja.... | |
*** ...der Oldie aus Hitrewer 192... | |
** Den zurückhaltenden Votings der Vorredner ist beizustimmen. Erstens ist Cliff Richard auf Deutsch eh problematisch; zweitens stellt "Das ist die Frage aller Fragen" innerhalb seines deutschsprachigen Gesamtwerks eines der überflüssigsten Werke dar. | |
** Brr, mich schaudert's | |
***** So schlecht ist "Das ist die Frage aller Fragen" ganz und gar nicht. Auf jeden Fall eine interessante und hörenswerte deutsche Version von "Spanish Harlem".Laatst gewijzigd: 22/06/2015 17:07 | |
**** find ich auch! das einzig nervende daran ist das dies die erste scheibe von cliff in deutsch war, und dafür kann er ja nix, wenn wie soviele andere auch schon - keine ahnung hat was er da singt - only for the german fans.. | |
**** Bin auch kein Freund von 60er-Titeln, die auf Teufel-komm-raus auch noch "auf deutsch" rauskommen mussten. Bei dieser Nummer von Sir Clifford habe ich aber keine Bedenken, gute 4* zu geben. | |
***** Also ich finde ja, daß das sein bestes Lied auf Deutsch ist. | |
****** Eine sehr schmalzige Version von "Spanish Harlem".Aber sehr sehr schön. Laatst gewijzigd: 29/06/2020 16:54 | |
**** Nette "Spanish Harlem"-Version, in D äußerst erfolgreich anno 65 - Über die "deutsche" Sangeskunst von Cliff urteile ich wie bei Connie Francis mild - Das waren deren Markenzeichen hier. | |
**** Ganz nett.... | |
*** Der Hintergrund stört, sonst wäre ein Stern mehr drin. | |
** Gähn... die wohl schwächste Version von "Spanish Harlem" überhaupt. Unbegreiflich, daß sowas Nr. 1 in D werden konnte! | |
* Scheisse! | |
***** zu der Zeit haben auch Stars wie Brena Lee, Paul Anka und sogar die Beatles deutsch gesungen. Scheisse ist wohl der falsche Ausdruck...... | |
****** Sehr hervorragend!Laatst gewijzigd: 23/07/2010 18:59 | |
***** ... ehrlich gesagt: diese Version habe ich eher gekannt als das Original von Ben E. King, das kam erst viel später in mein Bewusstsein ... war ein Kind eben, von den Radio-Hörgewohnheiten meiner Eltern beeinflusst, damals fand ich es Klasse ... heute immer noch richtig schön ... nur keine 6, weil es eben die Version von Mr. King gibt ... | |
****** ausgezeichnet. Dieses Lied hat man zur damaligen Zeit wohl öfter gehört als das Original | |
*** Die erste Nummber eins in Österreich ist auch nicht viel besser als die der Schweiz: 3 | |
*** Na ja, schei...e ist C.R. nun nicht gerade. Aber mir gefällt es auch nicht sonderlich, da hatte er sicherlich bessere Songs auf Lager (auch in deutsch). | |
*** Geht so... | |
** Nee du. Das klingt ziemlich dööflich. Wie er da rumhaucht. Und dann diese penetranten Streicher und der dämliche lalala-Chor. 2.5 | |
** nein, da hätte er wohl lieber Englisch gesungen | |
****** Sehr schönes Coverheute sehe ich das als klare 6* an Laatst gewijzigd: 20/08/2011 13:15 | |
** weniger | |
** geht so | |
**** gut | |
***** Muy buena. | |
** Schlimm, ziemlich schlimm (auch der Gesang). --2. | |
*** knappe 3 | |
** dieser Oldie aus den 60er hört sich zwar nostalgisch, aber zugleich unglaublich schläfrig an – hätte er lieber bleiben lassen – 2.5 (abgerundet)… | |
****** Also da muss man die Wertung ganz eindeutig mal heben! Das ist doch ein sehr schönes Stück Musik von Sir Cliff Richard! | |
***** einer der ersten Songs von Cliff Richard, die ich kennenlernte, ein toller einschmeichelnder Song von dem Sänger mit der Schlagsahnestimme - rahmmm... | |
**** Gefällt mir gut. | |
**** Eine 4 deshalb, weil der Hit nicht so schlecht war, aber eine 4 auch wegen der B-Seite von Cliff Richard & den Shadows *** Nur mit dir *** eine dufte Nr. Übrigens ist diese Single nicht die erste (DE) gesungene Scheibe von Cliff Richard. Habt Ihr vergessen - Rote Lippen soll man küssen - aus dem Jahre 1963 ? Titel wie o.g. sind zu hören auf der Deutschen Jukebox von meiner HP - www.ea-musikarchiv.de | |
* Absoluter Mist!!! | |
*** ... naja ... | |
****** ... warum soll ein klasse Song, nur weil er auf deutsch gesungen wird, gleich Scheisse sein??? Da haben manche ein gestörtes Verhältnis zur eigenen Muttersprache! ... | |
** ...das liegt nun wirklich nicht an der deutschen Sprache, das ist einfach übel gesungen - er hat sooo viel Besseres -... | |
**** Ich finde, hier kommt er (rein Aussprache-mässig) eher wieein Niederländer rüber als wie ein Engländer....beim guten Herman Van Veen tönt's auf alle Fälle jeweils ganz ähnlich! :) | |
**** Wieder eine Nummer Eins und ein Cover. Auf Englisch finde ich das etwas besser. Trotzdem gut. | |
**** Schon sehr seicht gesungen vom guten Cliff. Wie klang das bei Ben E. King? Muss ich mir gleich mal anhören, das Original habe ich ewig nicht gehört.DUCS 6/1965 | |
***** Wer nicht fragt, der nicht gewinnt! Er fragt sich seit etlichen Dekaden mutig durch, der schmucke Cliff. Zu meiner Freude und Begeisterung, denn ich mag diese Aufnahme sehr gerne, wie so manches von ihm, was er in dieser eher verhaltenen Tonlage zum besten gibt. Kindheitserinnerungen an die Hitparade von Radio Luxemburg. | |
**** So schlecht ist das nicht. | |
**** Das ist wirklich so übel nicht. Aber vielleicht liegt es auch daran, dass ich das als Kind oft gehört habe. | |
*** Man kann's hören, aber nicht zu vergleichen mit der Ben E. King Version! | |
**** Bekommt die gleiche Wertung wie das Original: Ein Evergreen, der nicht so wirklich meins ist, den man aber auch nicht wirklich schlecht finden kann. | |
**** Die erste Nummer 1 nachdem die offiziellen Österreichischen Singles Charts gegründet wurden - nun ja, besonders finde ichs nicht aber für den Historischen Hintergrund gibts ein extra Sternchen | |
***** Das war ein toller Erfolg im deutschsprachigen Raum . Auch , wenn der Song vor meiner Zeit entstanden ist , kenne ich dieses Lied , weil es einfach bekannt ist .Der Titel ist keineswegs schlecht und verdient keine schlechte Bewertung . https://youtu.be/6ohStJVzYZ4 | |
*** Platz 1 in Deutschland damals. Er hat ja einige Sachen auf Deutsch gesungen für den deutschsprachigen Markt. Das war nicht sein bester Song auf Deutsch. | |
*** geht so 3+ | |
****** 1964, schönda waren wir noch jung |
Een review toevoegen