Sparks - This Town Ain't Big Enough For Both Of Us

7" Single
Island 13 263 AT (de)

7" Single
Island 13 263 AT (nl)

7" Single
Island WIP 6193 (uk)

7" Single
Island IS 001 (us)

7" Single
Island WIP 6193 (ie)

7" Single
Island 13.263 A (es)

7" Single
Island 6138 044 (fr)

7" Single
Island WIP 26193 (it)

7" Single
Jugoton SI-88767 (yu)

7" Single
Island K-5530 (au)

7" Single
Island K-5530 (nz)

7" Single
Island TOS 991 (za)

7" Single Original Double Hit
Island 103.937 (nl)

Nummer

Jaar:	1974
Muziek/Tekst:	Ron Mael
Producer:	Muff Winwood
Gecoverd door:	Sparks vs. Faith No More Siouxsie & The Banshees (This Town Ain't Big Enough For The Both Of Us) British Whale Canned Rock (This Town Ain't Big Enough For The Both Of Us)
Persoonlijke hitparade:	Aan persoonlijke hitparade toevoegen

Charts

Binnenkomst:

25/05/1974 (Positie 29)

Laatste week notering:

27/07/1974 (Positie 21)

Piekpositie:

4 (1 week)

Chartrun:

Aantal weken:

Positie aller tijden:

3897 (879 Punten)

Single Tip:

04/05/1974 / Piek: 1 / Weken: 3

In de landen:

ch	Piek: 7 / Weken: 7
de	Piek: 12 / Weken: 12
nl	Piek: 4 / Weken: 10
be	Piek: 4 / Weken: 12 (V)

Tracks
05/04/1974 7" Single A\|B Island WIP 6193 [uk,ie]
04/1974 7" Single A\|B Island 13 263 AT [de,nl]
07/1974 7" Single A\|B Island IS 001 [us]
1974 7" Single A\|B Island 13.263 A [es]
1974 7" Single A\|B Island 6138 044 [fr]
1974 7" Single A\|B Island WIP 26193 [it]
1974 7" Single A\|B Jugoton SI-88767 [yu]
1974 7" Single A\|B Island K-5530 [au,nz]
1974 7" Single A\|B Island TOS 991 [za]
Toon details		Alles beluisteren


1.	This Town Ain't Big Enough For Both Of Us		3:03
2.	Barbecutie		3:06

1982 Original Double Hit - 7" Single A\|B Island 103.937 [nl]
Toon details		Alles beluisteren


1.	This Town Ain't Big Enough For Both Of Us		3:15
2.	Amateur Hour		3:10

Verkrijgbaar op

Versie	Lengte	Titel	Label Nummer	Formaat Medium	Datum
	3:03	This Town Ain't Big Enough For Both Of Us	Island WIP 6193	Single 7" Single	05/04/1974
	3:03	Kimono My House	Island ILPS 9272	Album LP	1974
		Music Explosion	K-tel TE 305	Compilatie LP	1974
	3:03	Super 20 International [1974/2]	Ariola 88 394 GT	Compilatie LP	1974
	3:04	The Best Of	Island 25 026	Album LP	1977
	3:15	This Town Ain't Big Enough For Both Of Us [Original Double Hit]	Island 103.937	Single 7" Single	1982
	3:00	Remember The 70's Volume 5	Arcade ADEH 159	Compilatie LP	1984
Acoustic Version		Change	London Lon 69	Single 7" Single	1985
	3:03	The Island Story 1962-1987	Island 303 115	Compilatie LP	1987
	3:04	Mael Intuition: The Best Of Sparks 1974-1976 [It's A Mael Mael Mael Mael World!!!]	Island 260 693	Album CD	1990
	3:03	De Pré Historie 1974	EVA 260.746	Compilatie CD	09/09/1991
	3:04	Rock & Pop Diamonds 1974	Sono Cord 281/46 033-7	Compilatie CD	1991
	3:04	Blockbuster - 18 Smashes Of The '70s	Music Collection MUSCD 011	Compilatie CD	1993
	3:07	Time Life: The Rock Collection - Rock Replay	Time Life TL 527/24	Compilatie CD	1993
	3:07	The 70's - 74 - Back In The Groove	Time Life TL 597/16	Compilatie CD	1995
Remix	4:03	Plagiarism	Virgin 8442752	Album CD	16/06/1997
	3:05	The 70s (Media Markt)	Polymedia 541 057-2	Compilatie CD	30/11/1999
	3:04	The 70s (Media Markt) - Volume 1	Polymedia 541 058-2	Compilatie CD	30/11/1999
	3:06	The Best Of [2000]	Repertoire REP 4906	Album CD	21/08/2000
	2:48	History Of Music - The 70s	PolyMedia 524 690-2	Compilatie CD	2000
	3:04	History Of Music, Volume 2	Brunswick 524 691-2	Compilatie CD	2000
	3:03	1974 - Ein Jahr und seine 20 Songs (SZ Diskothek)	Süddeutsche Zeitung 4018492239996	Compilatie CD	15/12/2006
	3:04	Testament van de Seventies	USM 530 640-0	Compilatie CD	05/09/2008
	3:06	10 jaar Radio 2 Top 2000	USM 531 296-2	Compilatie CD	21/11/2008
	3:03	Kick-Ass	Polydor 2734923	Album CD	26/03/2010
	3:05	Top 40 Hitarchief - 1974	Sony 88697659502	Compilatie CD	28/03/2011
	3:05	Kimono My House + Propaganda [2 For 1]	Island 5342259	Album CD	10/05/2013
	3:05	Best Of 1974	UMSM 0060075352427	Compilatie Digital	06/10/2014
	3:05	Top Of The Pops 1970-1974	Spectrum / UMC 5369959	Compilatie CD	02/09/2016
	3:03	Top Of The Pops - 1974 [3CD]	Spectrum / UMC 5381383	Compilatie CD	16/03/2018
»» alles tonen

Sparks Artiestenpagina

Singles - Dutch Charts
Titel	Binnenkomst	Piek	Weken
This Town Ain't Big Enough For Both Of Us	25/05/1974	4	10
Amateur Hour	10/08/1974	6	9
Beat The Clock	08/09/1979	16	6
When Do I Get To Sing "My Way"	01/04/1995	35	4

Albums - Dutch Charts
Titel	Binnenkomst	Piek	Weken
Kimono My House	13/07/1974	10	3
Indiscreet	25/10/1975	19	1
FFS (FFS)	13/06/2015	13	6
Hippopotamus	23/09/2017	38	1

Reviews

Puntengemiddelde: 4.97 (Reviews: 92)

Alleen de Nederlands- en Engelstalige reviews worden getoond: Alle talen tonen

27/09/2003 23:56 Rewer	***** ...kuuul...
28/10/2003 12:36 Phil	*** weniger
28/10/2003 12:54 80s4ever	**** als ich diesen Song das erste Mal hörte, fand ich ihn entsetzlich! Heute finde ich ihn sehr interessant.
20/12/2003 23:37 andrew	***** ich hab mir damals die LP gekauft, heute ist das Album ein gesuchter Artikel
03/03/2004 20:30 SportyJohn	****** Ja das Beste von das Duo (Brüder waren Sie)........ In Juni/August 1974 war es Ihrer Erste und Grösste Hit in Holland - 10 wochen - Platz # 5.
03/03/2004 20:32 variety	****** Der beste Song von ihnen!!!
15/08/2004 13:13 southpaw	***** Der erste und größte Hit der schrägen Brüder, # 2 in GB im Frühling 1974. Eigenständig und speziell.
13/11/2004 16:13 walty-ch	****** Wann kam dieses Stück das letzte mal im Radio ??
17/11/2004 19:35 Feanor	**** gut
15/01/2005 13:15 PlattenPap(z)t	*** bisschen zu durcheinander der ganze song
29/03/2005 20:14 Falcofreak	****** Ein grossartiger Song von Sparks! Geniale Melodie mit einer speziellen Stimme.
15/04/2005 12:36 pillermaik	***** Schräger Song... Total abgefahren; Melodie, Stimme, Produktion - das ist ganz grosses Kino, was uns die Jungs da um die Ohren hauen! Sehr, sehr eigen...
10/05/2005 14:14 Voyager2	****** Absolut schräger Glamrocker von der damals heißesten Rockgruppe Amerikas. In Europa hat man schnell die Qualitäten der Sparks erkannt und ihnen, wenn auch nur kurzfristig, zu Hitehren verholfen. Ihre amerikanischen Landsleute waren ihnen nicht sehr wohlgesonnen und haben sie einfach ignoriert.
23/07/2005 21:33 bandito	***** Passte damals in keine Schublade - zum Glück!
27/08/2005 20:39 LarkCGN	****** Habe ich erst vor ein paar Tagen entdeckt, obwohl mir der Titel schon länger etwas sagte. Eine echte Granate - schräg, originell, sehr eigenständig. Echt toll!!!
27/08/2005 20:42 Richard (NL)	****** This is a very good song.
15/03/2006 09:53 Trille	***** Sehr originell.
30/04/2006 00:57 pwill	****** Fast ein Einschlag in russische Rockmusik. Aber auf jedenfall sehr eigen und in jedem Fall nicht auf die Charts zugenschnitten. Edit 2016: Erhöhe auf 6 Sterne! Laatst gewijzigd: 01/03/2016 19:20
01/05/2006 19:19 fatserbjensen	****** Das Lied hat mich damals umgehauen, weil es so anders war als das Uebliche. Ich hab's dann etwa 30 Jahre nicht mehr gehoert und vor kurzem rein zufaellig: es hatte die gleiche Auswirkung wie damals. Da passt nur Achtung. Einfach genial.
08/08/2006 18:16 Kanndasdennsein	***** Hat nen argen Touch von Abba. Ist in der Tat sehr eigen! Mal wieder ne gelungene Empfehlung :-*
09/08/2006 03:05 enibas	***** abba kann ich da nicht erkennen. war aber unwahrscheinlich aussergewöhnlich gut.
07/10/2006 13:39 Wurzlsepp	****** Das soll klingen wie ABBA ?. Also Nee. Das ist doch ein ganz anderer Sound Laatst gewijzigd: 07/10/2006 13:39
07/11/2006 19:44 remember	****** wenn es eine geniale nummer dieses strangen glamrock duos gibt - dann diese !! fantastisch!!
16/03/2007 12:05 TSCHEMBALO	****** ah-- das war diese glam-rock nummer. mit irgendwie wavigem einschlag. schon speziell, aber auch sehr gut gemacht.
16/04/2007 15:08 Homer Simpson	**** ...gut...
19/05/2007 21:54 ABBAsolut	****** ... gehörte zu meinen ersten Rock-Erfahrungen ... damals noch aus'm Kassettenrecorder auf dem Sportplatz ... schräg-schriller Kracher! ...
03/08/2007 05:39 rogerp	****** habs soeben auf einer kompilation wieder entdeckt. toller song, zu unrecht kaum mehr zu hören, dabei ist er so genial und... verstört :-)
27/09/2007 18:13 longlou	****** War noch extra originell zu einer Zeit, in der eigentlich sehr viel Originelles zu hören war. Ich hatte es auch lange Jahre nicht gehört und habe mir nur wegen dieses Liedes einen Sparkssampler gekauft. Und Abba in allen Ehren, aber sie haben nicht ein einziges Lied gemacht, das auch nur annähernd so schräg ist. Laatst gewijzigd: 27/09/2007 18:16
11/10/2007 22:34 Der Kommissar	****** eine etwas andere Glamrock Nummer, wie ich finde ausgezeichnet!
09/11/2007 21:01 oldiefan1	*** Ø
04/12/2007 23:46 öcki	****** Klassiker der beiden Bruderherzen - klangen damals experimentell, waren extravagant, zusammen mit den beiden Longplayern "Kimono" und "Propaganda" heute Kult - Der Schnellsprechsound lengendär.
12/01/2008 19:04 querbeet	***** Typisch eigen, wie die Sparks nunmal waren. Was ich nie mochte, war das Bärtchen mit dazugehörigem Seitenscheitel von Ron Mael. Woran erinnert mich das bloß...?!
25/01/2008 11:43 lalabum	****** "...they need their protein just like you do".... da könnte man auch ne 7 geben; bisherigen kommentaren ist nichts hinzuzufügen...
29/01/2008 22:03 aurangabad	***** bisschen Schräg, aber gut
31/01/2008 21:33 Sgt.Pepper	****** Für mich war der Song schon 1974 der "Hammer"! Der mit weitem Abstand beste Song der Gebrüder Mael ! In D mit einem Platz 12 knapp an den TopTen gescheitert. Diese mitreissende Nummer ist ohne Zweifel einer der absoluten Klassiker der 70er. Laatst gewijzigd: 31/01/2008 21:38
12/02/2008 22:19 Mümmelgreis	***** ..and it ain't me who's gonna leave. Sehr speziell, speziell gut, gute 5*.
01/04/2008 20:12 Douze points	****** Hammer!
Snormobiel Beusichem	***** ▒ Leuke maar vreemde plaat van de "Sparks" uit mei 1974 (Holland) !!! Ze hadden er zelfs een Top 5 hit mee in de Nederlandse hitlijsten juni 1974 !!! Ik was hem eigenlijk vergeten maar nu ik hem weer hoor is hij weer helemaal terug !!! (NL Top 40: 10 wk / # 5) ☺!!!
meikel731	****** Geil
Blackbox!	***** Top-Song von damals!
rhayader	****** Fand ich damals und auch heute noch umwerfend gut. Das klang frisch und ungewöhnlich.
Dietmar1968	****** Immer wenn der Song damals im Radio ertönte (ich war damals 5 Jahre alt), hab ich mich erschrocken. Die hohe Stimme des Sängers ging mir durch Mark und Beine. Heute liebe ich den Song. @querbeet Der Charly Chaplin Look von Ron Mael ist ja wohl geil. Laatst gewijzigd: 16/04/2009 22:52
SFL	****** Ich häng' mal noch ne 6 dran. Einfach genial
DeejayDave	* Verschrikkelijk.
mutzpunter	****** Mitnichten
Sven84	****** Dieser sehr schräge Art-Rock-Song war sogar in den CH-Charts? Wow. :)
Beastmaster	**** phasenweise originell
Redhawk1	***** Fantastisch
Oski.ch	***** Und schon das nächste Aha-Erlebnis! Glamrock vom Feinsten. Wusste gar nicht, dass es die Sparks schon sooo lange gibt.
Fritz260449	****** exzellenter 74er Popklassiker
Topbart	**** Ik hoor deze plaat momenteel nu hij gedraaid wordt in de Radio Top 2000. Tja, het blijft een vreemde plaat. Ik hoor wel dat het typisch jaren '70 is, zoiets zou niet in de jaren 2000 uitgebracht kunnen zijn.
FCB_39	****** Dieser Track ist meines errachtens ein wenig der Zeit vorraus!
Dino-Canarias	***** Wusste echt lange Zeit nicht, dass der von Sparks ist, gehört schon mit zum besten, was sie je hervorgebracht haben.... 5 +
Der_Nagel	**** ansprechende Poprock-Nummer aus 1974 – ihr erster Hit in den UK-Charts war sogleich ihr chartstechnisch erfolgreichster – 6 Wochen in den Top 10 Mai/Juni ‚74 – hat etwas Symphonisches/Opernmässiges – 4+…
Bette Davis Eye	****** Das ich den den noch nicht bewertet habe. Ein herrlich duchgeknallter Glam-Rock-Klassiker vom feinste. Da runde ich mal auf!
aburex	***** Goed nummer van Sparks dat me wel is bijgebleven
80sMan	***** Genial!
HG	***** ... stimmt!
Stendarr	***** Wow, klingt seiner Zeit Jahre vorraus. Schräg und cool.
Ottifant	****** Androgyner Rock. ;)
Uwe50	****** Außergewöhnlicher Song. Immer wenn die Schüsse fallen geht es ab: Dampf, Stampf und Schwitz. Die Stimme ist zwar gewöhnungsbedürftig aber damit auch wiedererkennbar.
Kamala	***** ...genial weil: ungewohnt, unkonventionell, speziell, schräg, wirr, eigenartig und gewagt...
actrostom0	***** Gibts heute immer noch im Radio auf die Ohren...!!
Windfee	***** ich brauchte ein Weilchen, um mich in diesen Song reinzuhören (das Vorhandensein auf einigen Samplern und das immer noch gelegentliche Spielen dieses Titels von Radiosendern haben hier maßgeblich dazu beigetragen), heute ist er mir eine klare Fünf wert!
rien100	****** Een voor die tijd a-typisch en daardoor tijdloos nummer.
musikmannen	****** Nice
schnurridiburr	***** Sehr stark.
laxus	****** Heerlijk energiek nummer van The Sparks 6 sterren
Patrick3	****** Schitterend nummer.
gherkin	***** Weet nog niet echt helemaal wat ik moet denken. Niet slecht, maar ook niet super. EDIT: Bevalt mij toch best wel goed. Laatst gewijzigd: 27/10/2012 17:56
Bearcat	***** typische 70's song op de een of andere manier veruit ook het beste nummer van The Sparks
sane1985	* gräßlich! aber ich liebe when do i get to sing my way :)
Ale Dynasty	****** Eigentlich genial!!
bussibär	****** Unglaublich, dachte früher immer hier handle es sich um eine Sängerin. Muß schmunzeln, wenn hier einige an ABBA denken, ich denke eher von Stil und von der Art her an KATE BUSH. Das war damals schon revolutionär was die Band hier ablieferte und es begeistert mich heute noch genauso. Der Titel stammt aus dem Album: "Kimono My House". Auf der B-Seite der Song: "Barbecutie".
ericwyns	*** Wat apart nummer van Sparks (hebben er zo nog wel enkele uitgebracht destijds). Deze singel stond in de Vlaamse charts anno 1974 uiteindelijk twaalf weken genoteerd en bereikte zelfs de vierde plaats als hoogste notering. 3+
Widmann1	***** Vor meiner Zeit. Hab das Propaganda-Album gehört, da klingen alle Titel so überdreht. Der ganz große Ohrwurm ist es nicht. Gibt's auch im Rahmen der Reihe "Ein Jahr und seine 20 Songs (SZ Diskothek)". Laatst gewijzigd: 06/02/2015 21:17
Acooper	** Je n'aime pas.
emalovic	****** 1995 habe ich jeden Sonntag als Viertklässler BRAVO TV mit Christiane Backer geschaut. Da hatten sie plötzlich wieder einen Hit mit WHEN DO I GET TO SING MY WAY und da präsentierte sie ein Radio aus den 70er Jahren und demonstrierte damit, dass die Band schon so alt ist wie das besagte Radio. Dann wurden Ausschnitte aus den neuen Videos und dem Song THIS TOWN AINT BIG ENOUGH gezeigt. ein richtig schöner Song, der typisch 70er Jahre ist, dennoch ganz anders, Art-Rock und Avantgarde. Man höre sich nur die ersten 3 Alben von QUEEN an und man merkt, wie sehr die SPARKS QUEEN beeinflusst haben Laatst gewijzigd: 19/08/2016 16:58
Trekker	****** So gefielen mir die Sparks immer am Besten ;-) Bewertung: 6+ Laatst gewijzigd: 24/07/2014 07:17
FranzPanzer	** Ziemlich uncooles Stück; spricht den Franzel in keinster Beziehung an. Zwei Sterne müssen genügen!
lumlucky	***** sehr gut!
katzewitti	*** sehr gewöhnungsbedüftig, nicht so mein Fall
Werner	*** ...begeistert mich nicht...
ul.tra	***** Ein Klasse Song. Von 4,5 aufgerundet
Snoopy	*** Gefällt mir nicht!
Steffen Hung	**** Erinnert mich gaaaaanz wenig an Queen.
ultimo	*** Ich werde den Eindruck nicht los, als haben die Sparks mit diesem Stück Queen die Vorlage für "Bohemian Rhapsody" (ein Jahr später veröffentlicht) geliefert. Ist sicher ein Klassiker, aber ganz ehrlich: Mir gefällt's nicht besonders.
sanremo	** schwach
Besnik	***** Klingt für mich wie eine Kreuzung aus Kate Bush, Queen und Meat Loaf, hat von jedem etwas! Ziemlich schräge Nummer, klingt aber irgendwie cool! Muss ja zu meiner Schande gestehen das ich die 70er Jahre Songs von den Sparks überhaupt nicht kannte, das erste was ich von denen hörte war "When do i get to sing my way"! Laatst gewijzigd: 11/11/2017 18:38
drogida007	**** Ein witziger Titel.
AquavitBoy	**** Musikalisch voll meine Kragenweite, aber an den Gesang müsste ich mich noch gewöhnen, daher 4+.
Hardrock4ever	***** Russell Mael sah beim Auftritt in Ilja Richter's Disco im September 74 Marc Bolan ähnlich und klang bei dem Song, als hätte man selbigen mit Lachgas behandelt. Trotzdem, der hat was!

Een review toevoegen