Jaar: | 1965 |
Muziek/Tekst: | Carl Ulrich Blecher Tony Hatch |
Coverversie van: | Petula Clark - Downtown |
Persoonlijke hitparade: | Aan persoonlijke hitparade toevoegen |
Tracks | |||||||||
02/1965 7" Single A|B Vogue DV 14297 [de] | |||||||||
Toon details | Alles beluisteren | ||||||||
1. | Downtown [deutsch] | 3:03 | |||||||
2. | Darling Chèri [deutsch] | 2:30 | |||||||
Versie | Lengte | Titel | Label Nummer | Formaat Medium | Datum |
---|---|---|---|---|---|
3:03 | Downtown [deutsch] | Vogue DV 14297 | Single 7" Single | 02/1965 | |
3:03 | Die große Schlagerparade [1965] | Discoton 72 344 | Compilatie LP | 1965 | |
3:03 | Musik Karussell | K-tel TG 151 | Compilatie LP | 1976 | |
2:58 | Ihre grössten deutschen Erfolge | Bellaphon 220 18 001 | Album LP | 1983 | |
2:57 | Das Goldene Schlager-Archiv - 1965 | S*R 15 565 5 | Compilatie LP | 1988 | |
2:58 | Die deutsche Single Hitparade 1959 - 1968 | Polyphon 845 262-2 | Compilatie CD | 30/01/1991 | |
2:57 | 1000 Nadelstiche - Amerikaner & Briten singen deutsch - Folge 1 | Bear Family BCD 16366 AH | Compilatie CD | 2000 | |
2:58 | Die deutsche Schlagergeschichte 1965 | Kaleidoskop / Polydor 00588 12 | Compilatie CD | ||
»» alles tonen |
Singles - Dutch Charts | Titel | Binnenkomst | Piek | Weken |
---|---|---|---|
With All My Heart | 02/11/1957 | 3 | 17 |
Alone | 04/01/1958 | 10 | 13 |
Sailor | 11/03/1961 | 16 | 1 |
Romeo | 11/11/1961 | 8 | 4 |
Monsieur | 16/02/1963 | 9 | 10 |
Downtown | 09/01/1965 | 4 | 7 |
My Love | 26/02/1966 | 11 | 7 |
This Is My Song | 11/03/1967 | 1 | 13 |
The Song Of My Life | 27/03/1971 | 23 | 2 |
Albums - Dutch Charts | Titel | Binnenkomst | Piek | Weken |
This Is My Song Album | 05/03/1988 | 45 | 6 |
**** so viele Gesichter..is' ja süß! | |
**** Die Deutsche Version ist sehr gut gelungen. | |
** geht noch | |
***** sehr schöner Song auch auf Deutsch | |
***** auch der deutsche text ist durchaus gelungen - sie kann ihn auch vernünftig aussprechen bzw. -singen | |
* schöner Schlageroldie | |
****** Von allen deutschen Coverversionen ist diese hier, von der Originalinterpretin, die beste.Laatst gewijzigd: 15/01/2021 18:20 | |
****** Downtown ist einer der ganz großen Schlager der 60er und klingt auch in der deutschen Version ganz nett | |
***** gut, dass sie selbst auch auf deutsch gesungen hat. Das Englisch klingt natürlich runder, deswegen "nur" 5*. | |
**** Sehr niedliche Version ihres Klassikers - und ihr Deutsch klingt fast natürlich - ansonsten bevorzuge ich dann doch das Orginal. | |
***** Gelungene deutsche Fassung ihres Evergreens. | |
****** auch hier gibt es von mir eine ganz satte Höchstnote, die Melodie dieses Superhits ist schlicht und einfach phänomenal!Für mich einer der größten Hits aller Zeiten! | |
****** Auch für mich ein zeitloser Klassiker - sowohl in der deutschen als auch der englischen Version. Die Melodie geht einfach ins Ohr, das Arrangement ist spannend, ihre Stimme passt perfekt dazu. Und der leichte Akzent macht die deutsche Version echt süß.Laatst gewijzigd: 27/03/2020 16:40 | |
***** Auch sehr sympathisch. | |
** Zwakjes. | |
**** eine charmant präsentierte Version aufgerundete 3.5
| |
**** Auf deutsch ist das irgendwie nicht ganz so gut. | |
***** doch, mir gefällts genauso gut | |
***** ...ach wie süss, Petula Clark singt 'Downtown' deutsch - sehr niedlich -... | |
****** Natürlich die Höchstwertung | |
****** Einzigartig - egal in welcher Sprache. | |
** Ich mochte die andere Version auch nicht. Das hier ist nicht besser! | |
***** | |
***** Auch mit der deutschen Version ihres wohl populärsten Hits "Downtown" gibt Petula Clark eine äußerst gute Figur ab. | |
*** My least favourite Version of the SongLaatst gewijzigd: 01/11/2018 01:21 | |
***** zeitloser Klassiker auch in Deutsch hörenswert. Danke Madame Clark |